○第二表不許不允批答二首

覽表具之。吾性本恭儉，居不求豐，時方旱災，懼若無措，是用側身念咎，貶食以祈，上將答於天心，下以慰於民望。今者膏澤既至，黍稷可期，此則上帝仁愛之深，斯民鰥寡之幸。在吾祗懼，何敢弭忘。卿等備位股肱，亮此誠意，豈可因風雨之微順，忽陰陽之久衍。方歲事之多虞，姑復少俟，苟民食之既足，吾亦何辭。所請宜不許，仍斷來章。

省表具之。朕獲守丕基，未習師保之訓，不有善政，以干陰陽之和。去冬以來，時雨弗若，譴告之久，逮今半歲有餘，戒懼之誠，豈以一雨而足。永惟會朝之禮，百辟具來，膳飲之常，庶珍咸在。方斯民之未裕，匪朕意之所存。卿等寄在腹心，誌同憂樂。奉我以黼扆之盛，不若處我於無過之中，厚我以玉食之華，不若助我以兼濟之善。所請宜不允，仍斷來章。

看了表章，已经知道了。我性本恭俭，居不求丰，时方旱灾，惧若无所措，因此侧身念咎，贬食以祈，上将要答于天心，下以慰于民望。如今膏泽既至，黍稷可期，这是上帝仁爱之深，这些百姓鳏寡之幸。在我祗惧，何敢弭忘。你们备位股肱，亮此诚意，岂可因风雨之微顺，忽阴阳之久衍。方岁事之多虞，姑复少俟，苟民食之既足，我亦何辞。所请应当不许，并断绝来章。

看了表章，已经知道了。朕获守丕基，未习师保之训，没有善政，以干阴阳之和。去冬以来，时雨弗若，谴告之久，逮今半岁有余，戒惧之诚，岂以一雨而足。永惟会朝之礼，百辟具来，膳饮之常，庶珍咸在。方斯民之未裕，匪朕意之所存。你们寄在腹心，志同忧乐。奉我以黼扆之盛，不若处我于无过之中，厚我以玉食之华，不若助我以兼济之善。所请应当不允，并断绝来章。