碣石遼西地，漁陽薊北天。 關山唯一道，雨雪盡三邊。 才子方爲客，將軍正渴賢。 遙知幕府下，書記日翩翩。 碣石在辽西之地，渔阳是蓟北的天。 关山只有一条道路，雨雪覆盖整个三边。 才子正做客他乡，将军正渴望贤才。 遥知幕府之下，书记每日风度翩翩。