诗
自蜀奉冊命往朔方途中呈韋左相文部房尚書門下崔侍郎
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-7fe08bc7211b0232bbe720b125e22467
原文
胡羯亂中夏,鑾輿忽南巡。
衣冠陷戎寇,狼狽隨風塵。
豳公秉大節,臨難不顧身。
激昂白刃前,濺血下沾巾。
尚書抱忠義,歷險披荆榛。
扈從出劍門,登翼岷江濱。
時望挹侍郎,公才標縉紳。
亭亭崑山玉,皎皎無緇磷。
顧惟乏經濟,扞牧陪從臣。
永願雪會稽,仗劍清咸秦。
太皇時內禪,神器付嗣君。
新命集舊邦,至德被遠人。
捧冊自南服,奉詔趨北軍。
覲謁心載馳,違離難重陳。
策馬出蜀山,畏途上緣雲。
飲啄叢箐間,棲息虎豹羣。
崎嶇凌危棧,惴慄驚心神。
峭壁上嶔岑,大江下沄沄。
皇風扇八極,異類懷深仁。
元兇誘黠虜,肘腋生妖氛。
明主信英武,威聲赫四鄰。
誓師自朔方,旗幟何繽紛。
鐵騎照白日,旄頭拂秋旻。
將來蕩滄溟,寧止蹴崑崙。
古來有屯難,否泰長相因。
夏康纘禹績,代祖復漢勳。
于役各勤王,驅馳拱紫宸。
豈惟太公望,往昔逢周文。
誰謂三傑才,功業獨殊倫。
感此慰行邁,無爲歌苦辛。
白话译文
胡人羯族扰乱中原,皇帝车驾忽然南巡。
官员士大夫陷入敌手,狼狈奔波随同风尘。
豳公秉持大节操,面临危难不顾自身。
在刀剑前激昂慷慨,溅血沾湿衣襟。
尚书怀抱忠义,经历艰险披荆斩棘。
随从护驾出剑门,登上岷江之滨。
当时声望倾仰侍郎,公的人才在仕宦中显扬。
如昆仑山玉般挺拔,洁白无瑕无污点。
自顾缺乏经世济民之才,参与守卫边地随从朝臣。
永远希望像越王雪会稽之耻,持剑扫清咸阳秦地。
太皇当时内禅,神器传给嗣君。
新的任命聚集旧邦,至德覆盖远方之人。
手捧册命从南方而来,奉诏奔赴北方军队。
朝见之心奔驰,离别之情难以尽述。
策马走出蜀山,畏惧道路登上云端。
在丛竹间饮啄,在虎豹群中栖息。
崎岖凌驾高险栈道,恐惧惊心。
陡峭山壁上高峻,大江下流水潺潺。
皇风覆盖八方,异族怀有深仁。
元凶引诱狡猾的胡虏,肘腋之间生出妖气。
明主确实英武,威势震慑四邻。
从朔方誓师而出,旗帜多么缤纷。
铁骑映照白日,旄头星拂过秋空。
将来荡平沧海,岂止踏平昆仑。
自古以来有艰难,否极泰来常常相因。
夏康继承大禹功业,汉代祖先恢复汉朝功勋。
远行服役各自勤王,驰驱拱卫皇宫。
岂只是太公望,往昔遇见周文王。
谁说三杰之才,功业独树一帜。
感此慰藉远行,不必歌咏辛苦。