古文名篇
驃騎大將軍論公神道碑銘(並序)
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-7feec8df9c052c7c9a5f29a289ce0d76
白话译文
公名惟贤,字惟贤,他的祖先是西土人。高祖名东赞,在西戎作相,因官立姓,于是成为论氏。贞观年间,威德怀柔四夷,翦灭北虏,蕃戎归附,万里献上珍宝,仰慕华风,想要求和亲,延颈企踵,心驰阙下。太宗皇帝察觉他诚心至诚,于是许嫁公主,当时戎王派遣国相东赞为使者前来迎接,不违背道义,不违背素志,召见顾问,进退合旨,下诏把琅琊公主外孙女嫁给他。东赞自己陈说因为本国有妻,又因为赞普尚未谒见公主,陪臣不敢先受殊宠,太宗嘉许他,又惊异他的对答,抚慰以厚恩,于是有归化之心。曾祖陵,与祖父躬仁同在东边统领部众,到高宗朝,拔部落七千余帐归国,授特进左玉钤卫大将军,封归怀郡王,褒奖忠诚信实,宠赐特别丰厚,子孙因此安家,从银州直到京兆。祖父躬仁,朔方副大总管云麾将军行左骁卫大将军酒泉郡开国公,赠拨川郡王,谥号忠。从高祖曾祖到祖父,都有勋烈,著名于当时。父亲诚节,朔方节度副大使开府仪同三司右金吾卫大将军知阶州事武威郡王,赐太子太傅,天宝末年,安禄山作逆,尘起山东,上皇省方于巴蜀,肃宗巡狩于朔陲,危乱之时,显现其臣节,率领子弟及家僮,以牧马千匹,尽其财用,以奉禁旅。公年少就有志尚,奋身辕门,随先父统领其士马,与元帅哥舒翰掎角抵御寇敌,锋刃既接,大小数十战,摧陷坚阵。等到王师失御,以智信保全所领之军,驰往灵武,扈从肃宗,与先父及兄弟,立功成效,不可备述。至德年间授寿,府典军,依次授左卫郎将,赐紫金鱼袋,不久转左监门率,又迁左领军卫将军,又特进右领军卫大将军西平郡开国公,食邑三千户,元勋之后,受此光宠。先代宗皇帝为天下元帅。寻求武勇之士,公与兄怀义、惟真同为先锋讨击使,又领部落数千人镇守岐阳县,披坚执锐,一月三捷,等到除凶清乱,至上元二年,授特进行大光禄兼右领军卫大将军,充凤翔节度副使马军兵马使。宝应年间,遭逢丧亲之苦,朝廷以金革从权,因此夺情。广德二年授开府仪同三司殿中监,充剑南节度副使,大历年间受开府仪同三司、太常卿、上柱国,进封成国,食邑三千户,随即受渭川节度、都知兵马使。公因为从戎年久,虽然齿发未衰,而疾病屡次发作,代宗宠爱他勋旧,诏许还京,仍保全禄赐同大将军,让他悠闲。建中末年,德宗迁幸巴梁,公因为所患疾病沉重,不能扈从跸驾,逆臣朱泚,迫以凶威,不改变其志,虽积年之疾,多日而愈。贞元十五年授骠骑大将军、行左武威卫将军、上柱国公,这实在是朝廷奖赏旧勋。止足求退,不久以本官致仕。中使就问,宠秩有光。元和四年七月十日,卧病终于静恭里的私第,以某年十月一日,葬于万年县洪固乡的古原。故夫人太原王氏祔葬。诏给卤簿鼓吹,用来褒宠。嗣子辅鼎,同州白水县丞;次子倜,常州江阴县尉;次子俶,右领军卫骑曹参军。泣血含辛,存无改之义。公的季弟惟明,为当时英髦,文武兼备,建中兴元之际,仗义讨逆,摧灭凶徒,功勋显于险艰,谋略著于忠益,贞元初以太常伯执金吾授钺渭北。八座互相崇奖忠功,元膺得以佐戎幕,备阅忠义,因此尽知公的世业勋德了。铭曰:
大忠之后,本自西土。累世崇勋,既明且武。在太宗时,有道攸睹。至夫拨川,绪业光辉。天宝末年,尘起幽燕。自兴其家,殄寇功全。乃拜公侯,宠荣无替。用表丰碑,昭于东裔。
收录目录
- 《全唐文》 · 卷0479