里革斷罟匡君

宣公夏天在泗水深潭下网捕鱼，

里革

割断他的渔网

把它丢弃。

说：

古时候大寒降临、蛰虫发动，

水虞于是讲解大网

和鱼篓，

捕取大鱼、进献川中禽兽，在寝庙祭祀，施行给国人，帮助宣泄地气。

鸟兽怀孕、

水虫长成，

兽虞于是禁止张设捕兽网

和鸟网、刺取

鱼鳖，作为夏天的干肉，

帮助生长繁育。

鸟兽长成、水虫怀孕，

水虞于是禁止小网

捕鱼，

设置陷阱和鄂网，用来充实庙厨，蓄积功用。

况且山上不砍伐

新生的枝条，

泽中不砍伐幼小的草木，鱼禁止捕小鱼，

兽让幼鹿

麑䴠生长、鸟让雏鸟

和鸟卵孵育、虫舍弃蚁卵

和蝗卵，

使万物繁殖。

这是古代的训令。

如今鱼正分别怀孕，

不教导鱼生长，

又施行网罟，是贪得无度。

公听到后说：我错了而里革匡正我，不也很好吗。

这是好网，替

我得到法度。

派有关官员收藏它，使我不忘记谏言。

师存侍立在旁，

说：收藏渔网，不如把里革放在身边更不会忘记。