門徑素來靜，雨中人更稀。 山禽時一囀，田雉每雙飛。 客散罷琴宴，心閒清道機。 南山有佳色，相對共依依。 门径向来安静，雨中的人更加稀少。 山鸟不时地叫一声，野鸡常常成双飞过。 客人散去，停止了弹琴的宴饮，心境闲适，领悟了清静之道。 南山有美好的景色，与我相对，共同依恋不舍。