【辛癰太常博士韓宗文光祿丞孔平仲太仆丞】

敕具官某等：朕網羅俊乂而分之職事，以養其才能。苟無曠官，有進無退。癰儒雅自飾，藹然有聞，宗文世族之良，勤於厥事，平仲詞學有本，敏於為政，皆由已試之效，當吾次遷之選。夫奉常三禮所在，而膳羞閑牧朝夕之所有事也。其勉悉乃心，務舉有職，以稱朕意。可。

敕命给某官等：我网罗俊乂而分给他们职事，以养他们的才能。如果无旷官，有进无退。癰儒雅自饰，蔼然有闻，宗文世族之良，勤于其事，平仲词学有本，敏于为政，都由于已试的效验，当我的次迁之选。奉常是三礼所在，而膳羞闲牧是朝夕所有事。你们要勉力尽心，务举有职，以符合我的意思。可以。