孤村兵火後，小店閉斜曛。 斷鏃人猶拾，陰磷鬼自焚。 寒花猶笑日，倦馬故嘶雲。 野老逢相問，停鞭不忍聞。 孤村在战火之后，小店关门于斜阳之中。 断箭人们还在拾取，阴森的磷火鬼魂自己焚烧。 寒花依然笑对日光，疲倦的马因此对着云嘶鸣。 乡野老人遇到我相问，我停鞭不忍听下去。