守郡臥秋閣，四面盡荒山。 此時聽夜雨，孤燈照窗間。 藥園日蕪沒，書帷長自閑。 惟當上客至，論詩一解顏。 守着郡斋躺在秋日的楼阁中，四面望去都是荒山。 此时听到夜雨声，孤灯映照在窗间。 药园日渐荒芜，书帷长久空自闲着。 只有等到贵客到来，一起论诗才能开颜一笑。