插田歌

劉禹錫

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-81a947a216df20ac45cfffa26c64ae37

原文

岡頭花草齊,燕子東西飛。

田塍望如線,白水光參差。

農婦白紵裙,農父綠蓑衣。

齊唱郢中歌,嚶儜如竹枝。

但聞怨響音,不辨俚語詞。

時時一大笑,此必相嘲嗤。

水平苗漠漠,煙火生墟落。

黃犬往復還,赤雞鳴且啄。

路旁誰家郎,烏帽衫袖長。

自言上計吏,年幼離帝鄉。

田夫語計吏,君家儂定諳。

一來長安道,眼大不相參。

計吏笑致辭,長安真大處。

省門高軻峨,儂入無度數。

昨來補衛士,唯用筒竹布。

君看二三年,我作官人去。

白话译文

冈头花草齐整,燕子东西飞舞。

田埂望去如线,白光水色参差。

农妇穿白苎裙,农夫披绿蓑衣。

齐唱郢中的歌,声细嫩如竹枝。

只听到哀怨的声音,分辨不出俚语词句。

时时一阵大笑,这必定是相互嘲笑。

水平而苗茂盛,烟火从村落升起。

黄狗往返来回,红鸡鸣叫又啄食。

路旁是谁家的郎君,乌帽长袖。

自称是上计吏,年幼离开京城。

田夫对计吏说,你家我定熟悉。

一来长安道,眼大不相识。

计吏笑着致辞,长安真是大地方。

省门高耸,我进入无次数。

昨天来补卫士,只用筒竹布。

你看两三年,我作官人离去。

收录目录

热门讨论