诗
樂府古題序 將進酒
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-820a48f3efc01aba29ab6fe2f381c66b
原文
將進酒,將進酒。
酒中有毒酖主父,言之主父傷主母。
母爲妾地父妾天,仰天俯地不忍言。
陽爲僵踣主父前,主父不知加妾鞭。
旁人知妾爲主說,主將淚洗鞭頭血。
推椎主母牽下堂,扶妾遣升堂上牀。
將進酒,酒中無毒令主壽。
願主廻恩歸主母,遣妾如此由主父。
妾爲此事人偶知,自慙不密方自悲。
主今顛倒安置妾,貪天僭地誰不爲。
白话译文
将进酒,将进酒。
酒中有毒毒死主父,说这话伤主父也伤主母。
母为我的地,父为我的天,仰天俯地不忍言。
假装僵倒主父前,主父不知加我鞭。
旁人知道我为君王说,主将用泪洗鞭头血。
推椎主母拉下堂,扶我遣升堂上床。
将进酒,酒中无毒使君王长寿。
愿君王回恩归主母,派我如此由主父。
我为此事别人偶然知,自惭不密正自悲。
主今颠倒安置我,贪天僭地谁不为。