【陳烈落致仕福州教授】

敕具官某：惟孝友於兄弟，是亦為政。爾以篤行見紀於東南，雖老而不試，可以無憾。朕方欲推爾所為施於鄉人。其起視學校，使諸生有所矜式。可。

敕命授予某官员：只有对兄弟孝顺友爱，这也算是从政。你凭笃厚的品行被东南一带记载，虽然年老而没有出仕试验，可以没有遗憾了。我正想推广你的所作所为施加到乡人身上。你起来掌管学校，让诸生有所效法。可以。