春日五門西望

百官朝下五門西，塵起春風過玉堤。

黃帕蓋鞍呈了馬，紅羅繫項鬬回雞館松枝重牆頭出，御柳條長水面齊。

唯有教坊南草綠，古苔陰地冷淒淒。

百官退朝后从五门西边走出，春风卷起尘土吹过白玉般的堤岸。

黄帕覆盖的马鞍已呈上马匹，红罗系在鸡颈上斗鸡回还。馆驿的松树枝叶繁茂从墙头伸出，御苑的柳条长长垂到水面齐平。

只有教坊南边的草地还是绿色，古老的苔藓在阴凉处显得冷清凄凄。