塵室寒窗我獨看，別來人事幾凋殘。 晝空蕭寺一僧去，雪滿巴山孤客寒。 落葉墮巢禽自出，蒼苔封砌竹成竿。 碧雲迢遰長江遠，向夕苦吟歸思難。 尘室寒窗我独看，别来人世几度凋残。 白天空寺一个僧人离去，雪满巴山，孤客寒冷。 落叶坠巢，禽自飞出，苍苔封砌，竹已成竿。 碧云迢递，长江遥远，向傍晚苦吟，归思艰难。