秋暮西歸途中書情

耿耿旅燈下，愁多常少眠。

思鄉貴早發，發在雞鳴前。

九月草木落，平蕪連遠山。

秋陰和曙色，萬木蒼蒼然。

去秋偶東遊，今秋始西旋。

馬瘦衣裳破，別家來二年。

憶歸復愁歸，歸無一囊錢。

心雖非蘭膏，安得不自然。

在明亮的旅灯下，忧愁多常常少眠。

思乡心切贵在早出发，出发在鸡鸣之前。

九月草木凋落，平野连接远山。

秋阴与曙色交融，万木苍苍一派。

去年秋天偶然东游，今年秋天开始西回。

马瘦衣裳破，离家已两年。

想归去又愁归去，因为归去没有一囊钱。

心虽然不像兰膏，怎能不自然燃烧呢。