【春日懷十友詩】

【餘司馬堯臣】

列戟衛嚴關，應無休沐暇。

群英罷追游，餘香掩空榭。

飛花北郭晚，華月南園夜。

清景不能同，蹉跎恐年謝。

【宋軍咨克】

看花西澗寺，憶子昔同行。

蘭入華觴氣，波泛綠琴聲。

茲歡隨節逝，離恨坐相嬰。

安得重聯騎，射雉出東城。

【陳孝廉則】

徂春易為感，復此棲孤寂。

鶯啼遠林雨，悵望鄉園隔。

客舍換衣晨，僧齋聽鐘夕。

知君思正紛，雜英共如積。

【王隱君行】

共此一里居，誰令阻良覿。

惆悵步芳園，山櫻還獨摘。

風含駐花意，雨散流池跡。

尊酒不來同，茲晨端可惜。

【感舊酬宋軍咨見寄】

我酒且緩傾，聽君放歌行。

君歌意何苦，慷慨陳平生。

少為闘雞兒，鮮裘奪春明。

走馬出飛彈，撇捩誇身輕。

氣服諸俠徒，不倚父與兄。

落花錦坊南，美人理妝迎。

綠雲晚不度，樓上鳴瑤箏。

酒酣迸五木，脫帽呼輸嬴。

及壯家已破，狂游恥無成。

太白犯紫微，三辰晦光精。

金鏡偶淪照，干戈起紛爭。

中原未失鹿，東海方橫鯨。

遂尋鬼谷師，從之學言兵。

石室得《陰符》，龍虎隨權衡。

業成事燕將，遠戍三關營。

岩穀雨雪霏，哀獸常夜鳴。

撫劍起流涕，軍中未知名。

奇勛竟難圖，回臨石頭城。

石頭何壯哉，山盤大江橫。

黃旗想王氣，玉樹聞歌聲。

晚登臨滄觀，惻愴懷古情。

覽時識禍機，不因憶蓴羹。

飄然別戎府，震澤還東征。

歸來訪鄉閭，亂餘掩蓬荊。

舊宅人已改，荒池泉尚清。

瘦妻倚寒機，正嘆伊威盈。

從茲謝行役，閒園事躬耕。

懶求薦闢書，傲然揖公卿。

衰蕙吊蟋蟀，柔桑喚鸝珝。

閉門節屢變，壯魄空潛驚。

昔同徒步人，十年擁麾旌。

鴻毛獨未順，蹭蹬違霄程。

知音竟為誰，四海嗟惸惸。

齊竽不解奏，楚璞何由呈。

顧餘雖腐儒，當年亦崢嶸。

小將說諸侯，捧盤定從盟。

大欲千萬乘，獻策登蓬瀛。

洪瀾阻川途，浮雲蔽天京。

終焉困澤畔，日暮吟蘺蘅。

賤貧此時居，復與喪亂並。

何殊九月中，嚴霜折枯莖。

頗聞君子心，道窮貴益貞。

己志不獲施，安用軒裳榮。

今晨喜逢君，有壺對前楹。

風日初澹沲，櫻桃作繁英。

適意不一醉，屑屑徒悲縈。

達人若相遇，大笑絕冠纓。

【餘司馬堯臣】

排列戟护卫着森严的关门，应当没有休假的闲暇。

众多英才停止了追游，余香遮蔽了空荡的台榭。

飞花飘落在北郭的傍晚，华美的月亮照耀南园的夜晚。

清幽的景致不能共同欣赏，虚度光阴恐怕年华将逝。

【宋軍咨克】

在西涧的寺庙看花，回忆起你往昔一同行走。

兰花融入华美酒杯中的香气，水波泛动绿琴的声音。

这欢乐随着季节消逝，离别的愁恨坐着相互缠绕。

怎能重新并骑而行，出东城去射野鸡呢。

【陳孝廉則】

暮春容易引发感慨，又如此栖息在孤寂之中。

黄莺在远林雨中啼叫，惆怅地望着故乡园地被隔绝。

在客舍中更换衣服的早晨，在僧斋中听钟的傍晚。

知道你的思绪正纷乱，各种花朵一同堆积如同愁绪。

【王隱君行】

共同居住在这同一里巷，谁让美好的相见受到阻碍。

惆怅地漫步在芳园，山樱还是独自采摘。

风含着留住花朵的意绪，雨散落流池的痕迹。

酒杯不能前来同饮，这个早晨实在可惜。

【感舊酬宋軍咨見寄】

我的酒暂且慢慢倾饮，听你放声歌唱前行。

你的歌声意蕴为何如此悲苦，慷慨地陈述平生。

年少时是斗鸡的儿郎，鲜艳的裘衣夺去春日的明媚。

骑马奔出飞弹，腾跃夸耀身体轻捷。

气势折服众多侠客之徒，不倚仗父亲与兄长。

落花在锦坊南边，美人梳妆迎接。

绿云般的秀发傍晚不能消散，楼上弹奏着瑶筝。

酒喝得畅快时投掷五木，脱帽呼喊输赢。

等到壮年家业已破败，狂放游历耻于无所成就。

太白星侵犯紫微星，日月星三辰失去了光辉。

金镜偶然沉落光芒，战争兴起纷乱。

中原还未丢失鹿（政权），东海正有巨鲸横行。

于是寻找鬼谷子一样的老师，跟随他学习谈论军事。

在石室中得到《阴符经》，龙虎随从权谋。

学业成就后事奉燕地将领，远戍守三关的营垒。

山谷中雨雪纷纷，哀伤的野兽常在夜间鸣叫。

抚剑起身流泪，军中还不知道名声。

奇功终究难以图谋，转而回到石头城。

石头城何等壮伟啊，山峦盘绕，大江横流。

黄旗让人想起王气，玉树传来歌声。

晚年登上临沧观，凄恻地怀有古人的情怀。

观察时势识别祸乱的征兆，不是因为思念家乡的莼羹。

飘然离开军府，震泽边向东远行。

回来探访乡里，战乱之后蓬草掩没门径。

旧宅的人已经改变，荒废池塘的泉水尚且清澈。

瘦弱的妻子靠着寒冷的织机，正叹息屋中潮湿虫多。

从此辞别行役，在空闲园中亲自耕种。

懒得求荐举征召的书信，傲然作揖公卿。

衰败的蕙草凭吊蟋蟀，柔嫩的桑树呼唤黄鹂。

闭门独处时节屡次变迁，壮烈的魂魄空自暗暗惊动。

往昔一同徒步的人，十年后拥有麾下旌旗。

只有我如鸿毛未能顺遂，困顿失意违背了云霄之路。

知音究竟是谁呢，四海之内叹息孤单。

齐国的竽不会吹奏，楚国的璞玉如何能呈现。

看我虽然是迂腐的儒生，当年也曾意气风发。

小则为将领游说诸侯，捧着盟盘定下合纵盟约。

大则想辅助拥有万乘兵车的君主，献上策略登上蓬莱瀛洲。

巨大的波澜阻断了水路，浮云遮蔽了天京。

最终困在湖泽边，傍晚吟诵着杜蘅和蘺芜。

贫贱而居此时，又与丧乱同时遭遇。

何异于九月之中，严厉的霜冻折断枯草茎。

颇听说君子之心，道穷困时更以贞洁为贵。

自己的志向不能施展，哪里用得到高官厚禄的荣耀。

今早高兴地遇到你，有酒壶对着前楹。

风和日丽初次恬淡荡漾，樱桃开成繁盛的花朵。

适意却不一次醉酒，劳碌奔波徒然悲伤萦绕。

通达之人若相遇，大笑会扯断帽带。