【檢校司農少卿致仕張公墓誌銘】

君諱九思，鄆州陽穀縣人。張氏世以明經仕宦，君少習《春秋》三傳，太平興國五年，以舉中高第，凡仕若干年而致之。又若干年而考終命。初任雅州軍事推官，轉大理評事，光祿、大理二寺丞，太子中舍，殿中丞，國子博士，尚書虞部、比部、駕部三員外、郎中，凡居官一十有三，歷知黃、蘄、道三州。既老，又加檢校司農少卿於其家，年八十有五。其終也，實天聖某年某月某日。其葬也，以明道二年某月某日。其葬之地，汝州襄城縣某村某山之下。父諱清，累贈某官。母崔氏，追封某縣太君。初娶朱氏，某縣君，生子龜正、龜文，龜文先亡。女二人。後娶王氏，某縣君，生子龜誠。於其葬也，龜正為鄆州支使，知鄂州崇陽縣；龜誠，襄城縣尉。

君為人沉樸謹檢，官能其職，為政以慈仁厚下為先。人有鬥訟，常兩諭之，初強不屈化，必以禮義柔之，卒相服從，原改自為善。故所至，人愛思之。其為黃州也，飛蝗越州不下，州人歌之以為異。凡居官所得俸廩，計身衣食足而已，秩滿還家，輒以所餘分親族。噫，其賢厚而敏，亦經之效歟！銘曰：

張世鄆居舉明經，樸儉勤孝家所承。公壯而仕老康寧，八十其壽位則卿。始終以全為家榮，去鄆而汝從新塋，後之世者考此銘。

君名九思，是郓州阳谷县人。张氏世代以明经入仕，君年少时学习《春秋》三传，太平兴国五年，以举人考中高第，总共做官若干年而退休。又若干年而寿终。最初任雅州军事推官，转为大理评事，光禄、大理二寺丞，太子中舍，殿中丞，国子博士，尚书虞部、比部、驾部三员外、郎中，总共居官十三任，历任黄、蕲、道三州知州。年老后，又在家中加检校司农少卿，年八十五岁。他去世，实是天圣某年某月某日。他的安葬，在明道二年某月某日。他的葬地，在汝州襄城县某村某山之下。父亲名清，累赠某官。母亲崔氏，追封某县太君。最初娶朱氏，某县君，生龟正、龟文，龟文先亡。女儿二人。后娶王氏，某县君，生龟诚。在他安葬时，龟正为郓州支使，鄂州崇阳县知县；龟诚，襄城县尉。

君为人沉稳朴实谨慎检点，做官能胜任其职，为政以慈仁厚待下人为先。有人争斗诉讼，常常两方面劝导，起初强硬不屈从教化的，必以礼义柔化他们，最终都相互服从，原本改正自为善。所以所到之处，人们爱戴思念他。他任黄州知州时，飞蝗越过州境不落下，州人歌颂此事以为奇异。凡居官所得俸禄，计算自身衣食足够而已，任期满回家，就把剩余分给亲族。唉，他贤厚而勤敏，也是研习经书的效验吧！铭文说：

张氏世代居郓州以明经中举，朴实节俭勤劳孝顺为家所承。公壮年出仕年老康宁，八十岁寿命职位则为卿。始终保全为家族荣耀，离开郓州而到汝州随新坟，后世的人考察此铭。