海上臥病寄王臨

離客窮海陰，蕭辰歸思結。

一隨浮雲滯，幾怨黃鵠別。

妙年即沈痾，生事多所闕。

劒中負明義，枕上惜玄髮。

之子良史才，華簪偶時哲。

相思千里道，愁望飛鳥絕。

歲暮冰雪寒，淮湖不可越。

百年去心慮，孤影守薄劣。

獨餘慕侶情，金石無休歇。

离家的客子困于海角，秋日里归思郁结。

自从随浮云滞留，几度怨恨与黄鹄般的朋友离别。

年轻时就疾病缠身，生计之事多有缺失。

剑中辜负了明义，枕上珍惜乌黑的头发。

您是良史之才，华簪偶遇当世贤哲。

相思于千里之外的道路，愁望飞鸟绝迹。

年末冰雪严寒，淮湖不能渡过。

百年之身放下忧虑，孤影守着薄劣的命运。

独存爱慕同伴的情谊，如金石般永不停歇。