敕具官某：爾以能選，積勞於工正，升之文昌，以勸勤吏。矧司空之屬，農部為上。爾其益敬厥事，以稱朕意。可。 敕令授予某官：你因才能被选拔，在工正职位上积累功劳，升到文昌，以勉励勤劳的官吏。况且司空的属官中，农部最为重要。你要更加恭敬地对待你的职事，以符合朕的心意。可以。