赋
豹舄賦(以兩遍用四聲為韻)
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-84cc7e10268839aa4f28b80d6446df09
原文
麗哉豹舄,文彩彬彬;豹則雕虎齊價,舄與君子同身。故得飛聲入楚,見賜留秦。曩者胡為隱霧而不下?今復何幸對雪而迎賓?蓋因虞者之獲,成於匠者之手;苟當時以為用,雖殺身而何有?於是履之,美且無度;既居下以御濕,亦迎前而啟路。花映香塵,光生玉步。借使登朝廷,列臺閣;規矩不改,會同自若。投其跡必陟鴛鷺之行,取其文不改犬羊之鞹。詩人歌其事,春秋美其史;捨則止,用則行。拂漢齊飛遙分鄴令之術;入朝曳響,近雜尚書之聲。彼糾糾葛屨,珊珊珠履;一則固窮,一則僭起。制度首出,憲章俱美;嘗試殫論,其兹舄而已。士或覽之而言曰:象以齒而焚,鍾情以骨而斃。況之豹也,憑巖穴以逞欲,以爪牙而自衛;而有用於人,竟以皮而戾。一朝寢處,成此新偉。夫斑文散渙,毳毛蒙密;映鶴鱉以凝暉,臨翠被以曜質。於斯時也,不可談悉。亦有刻意,未參卑秩;東郭之曳履長穿,王生之結韤何日?思蔚然而一變,歌豹舄以自畢。
白话译文
丽哉豹舄,文彩彬彬;豹则与雕虎齐价,舄与君子同身。故得飞声入楚,见赐留秦。曩者胡为隐雾而不下?今复何幸对雪而迎宾?盖因虞者之获,成于匠者之手;苟当时以为用,虽杀身而何有?于是履之,美且无度;既居下以御湿,亦迎前而启路。花映香尘,光生玉步。借使登朝廷,列台阁;规矩不改,会同自若。投其迹必陟鸳鹭之行,取其文不改犬羊之鞹。诗人歌其事,春秋美其史;舍则止,用则行。拂汉齐飞遥分邺令之术;入朝曳响,近杂尚书之声。彼纠纠葛屦,珊珊珠履;一则固穷,一则僭起。制度首出,宪章俱美;尝试殚论,其兹舄而已。士或览之而言曰:象以齿而焚,钟情以骨而毙。况之豹也,凭岩穴以逞欲,以爪牙而自卫;而有用于人,竟以皮而戾。一朝寝处,成此新伟。夫斑文散涣,毳毛蒙密;映鹤鳖以凝晖,临翠被以曜质。于斯时也,不可谈悉。亦有刻意,未参卑秩;东郭之曳履长穿,王生之结袜何日?思蔚然而一变,歌豹舄以自毕。