閩人爲鄭家八虎歌(題擬)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-850c45982519ff7862d56cbca1d081a4

原文

賈彪之虎兮往代,荀爽八龍兮典載,名不朽兮人不逢,人不逢兮名空在。

滎陽八虎今成羣,見之避之走紛紛。

(見宋趙與泌、黃巖孫纂《仙溪志》卷四,注出《藝文志》、《九國志》、《獨〖疑有誤〗實錄》及《郡志》)(按:唐末詩人鄭良士有子八人,皆善文學,時稱鄭家八虎,爲作歌。

)。

白话译文

贾彪之虎啊在往代,荀爽八龙啊有典籍记载,名声不朽啊人却不再相逢,人不能相逢啊名声徒然留存。

荥阳八虎如今成群,见到他们躲避他们纷纷奔走。

(见于宋朝赵与泌、黄岩孙编纂的《仙溪志》卷四,注明出自《艺文志》、《九国志》、《独〖疑有误〗实录》及《郡志》)(按:唐末诗人郑良士有八个儿子,都擅长文学,当时被称为“郑家八虎”,为此作歌。

)。

收录目录

热门讨论