劒門倚青漢，君昔未曾過。 日暮行人少，山深異鳥多。 猨啼和峽雨，棧盡到江波。 一路白雲裏，飛泉灑薜蘿。 剑门倚靠青天，你过去未曾经过。 日暮时行人稀少，山深异鸟多。 猿啼与峡雨相和，栈道尽头到达江波。 一路在白云里，飞泉洒在薜荔和女萝上。