謝燕公江上愁心賦

江上之仙鶴兮鳳翥而龍躍，氣摩青天兮遙橫碧落，集洞庭兮乍駐，倏回翔兮寥廓。江上之鳴雁兮違陰以就陽，中霄翻翰兮上帶青霜，雖主人兮感會，蹇淹留兮瀟湘。湘水兮岑岑，荊山兮深深，荊有玉兮玉為音，湘有芷兮芷為心。我所思兮愔愔，不得見兮沾襟，搦芳劄兮援寶瑟，申短章兮吐長吟。草萋萋兮自綠，目征帆兮春水曲，永一望兮空躑躅。望眇眇兮思綿綿，憶都門兮夏雲邊，邈千里兮無由緣。送涼風兮脫葉，複窮陰兮冒天。緬一日其如歲，矧四運之相遷。離別也？騷愁焉？惡乎然？惡乎不然。

江上的仙鹤啊，像凤一样飞举，像龙一样腾跃，气势迫近青天啊，远远横越碧空，聚集在洞庭啊，忽然停下，倏忽回旋飞翔啊，在辽阔的天空。江上的鸣雁啊，离开阴处而走向阳处，半夜翻动翅膀啊，上面带着青霜，虽然主人啊感念会合，却艰难滞留啊在潇湘。湘水啊高峻，荆山啊深邃，荆山有玉啊玉能发出声音，湘水有芷啊芷是心。我所思念的人啊，安静无声，不能相见啊，泪湿衣襟，握起芳香的纸札啊，拿起宝瑟，陈述短章啊，吐出长吟。草茂盛啊，自呈绿色，目送征帆啊，在春水弯曲处，长久一望啊，徒然徘徊。望得渺远啊，思念绵绵，回忆都门啊，在夏云边，远隔千里啊，没有缘由相见。送走凉风啊，树叶脱落，又尽阴天啊，覆盖天空。远隔一日如同一年，何况四季相互变迁。是离别吗？是骚愁吗？为什么这样？为什么不这样。