孟夫子生生亭賦

玉川子沿孟冬之寒流兮，輟櫂上登生生亭。

夫子何之兮，面逐雲沒兮南行。

百川注海而心不寫兮，落日千里凝寒精。

予日衰期人生之世斯已矣，爰爲今日猶猶岐路之心生。

悲夫！南國風濤，魚龍畜伏。

予小子戇朴，必不能濟夫子欲。

嗟自慙承夫子而不失予兮，傳古道甚分明。

予且廣孤目遐賷于天壤兮，庶得外盡萬物變化之幽情。

然後慙愧而來歸兮，大息吾躬于夫子之亭。

玉川子沿着孟冬寒流，停止船桨上登生生亭。

夫子去哪里了呢？面向追赶云没一直南行。

百川归海而心不能抒写啊，落日千里凝聚寒精。

我日渐衰老，想人生在世就这样罢了，于是为今日歧路的迷茫心境而生。

可悲啊！南国风涛，鱼龙潜伏。

我小子愚笨朴拙，必不能救助夫子的愿望。

自惭接受夫子而不抛弃我啊，传授古道十分分明。

我将广开孤眼远望于天地间啊，希望能尽观万物变化之幽情。

然后惭愧回来归啊，在夫子亭中叹息我身。