椶櫚蠅拂歌

椶櫚爲拂登君席，青蠅掩亂飛四壁。

文如輕羅散如髮，馬尾氂牛不能絜。

柄出湘江之竹碧玉寒，上有纖羅縈縷尋未絕。

左揮右灑繁暑清，孤松一枝風有聲。

麗人紈素可憐色，安能點白還爲黑。

用棕榈制成的拂子登上您的席位，青蝇纷乱飞舞于四壁。

纹理如轻罗，散开如发，马尾牦牛毛都不能比。

柄出自湘江之竹，碧玉般寒，上有纤细罗纹萦绕，寻不到尽头。

左挥右洒，酷暑清除，孤松一枝，风中有声。

丽人纨素颜色可爱，怎能点黑为白又变黑。