△五

欧阳修

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-866844d4d019ea5d5a679b3294e0f3e5

原文

十四弟。別後計與諸眷各安。自離吉水後,未曾得來書。中間景歸,曾有書,必達。八郎近寄信來,回陂門垣及水道並已改了,不知是否?因書言及。今因寒食,遣人力去上墳,望與至少卿墳頭一轉。為地遠,只附錢去,與買香、紙、酒等澆奠。小叔、西街小大郎諸骨肉,並與申意,前曾附書,更不寫書也。更附錢五佰文、與回陂墳頭張旺,取伊一領狀,封來。仍指揮伊修蓋牆垣,看鎖門戶,千萬千萬。如有事,書中細與言來。春暄,各好將息。不次。兄押書送十四弟。

白话译文

十四弟。分别后估计与诸眷各自安好。自从离开吉水后,未曾收到来信。中间景归,曾有信,必定送到。八郎近来寄信来,回陂门垣及水道并已改了,不知是否?趁信说到。如今因寒食,派人去上坟,希望与至少卿坟头一转。因为地远,只附钱去,与买香、纸、酒等浇奠。小叔、西街小大郎诸骨肉,并与申意,先前曾附信,不再写信了。更附钱五百文、与回陂坟头张旺,取他一领状,封来。仍指挥他修盖墙垣,看锁门户,千万千万。如有事,信中细细说来。春暄,各好将息。不次。兄押书送十四弟。

收录目录

热门讨论