诗
湘妃列女操
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-86c1a10fdaf5e731680697efaa6c1b4c
原文
有虞夫人哭虞后,淑女何事又傷離,竹上淚跡生不盡。
寄哀雲和五十絲,雲和終奏鈞天曲。
乍聽寶琴遙嗣續,三湘測測流急綠。
秋夜露寒蜀帝飛,楓林月斜楚臣宿。
更疑川宮日黃昏,闇攜女手殷勤言。
環珮玲瓏有無間,終疑既遠雙悄悄。
蒼梧舊雲豈難召,老猨心寒不可嘯。
目眄眄兮意蹉跎,魂騰騰兮驚秋波。
曲一盡兮憶再奏,衆弦不聲且如何。
白话译文
有虞夫人(娥皇女英)哭虞舜,淑女为何又伤离别,竹上的泪痕生不尽。
寄托哀思于云和琴五十弦,云和终奏钧天乐曲。
乍听宝琴遥相续,三湘水急绿流。
秋夜露寒蜀帝(杜鹃)飞,枫林月斜楚臣宿。
更疑川宫日黄昏,暗携女手殷勤言。
环佩玲珑若有若无,终疑既远双人悄悄。
苍梧旧云岂难召,老猿心寒不可啸。
目眄眄兮意蹉跎,魂腾腾兮惊秋波。
曲一尽兮忆再奏,众弦无声且如何。