海上生明月，天涯共此時。 情人怨遙夜，竟夕起相思。 滅燭憐光滿，披衣覺露滋。 不堪盈手贈，還寢夢佳期。 海上升起明月，天涯之人此时共赏。 有情之人怨恨夜长，整夜起身相思。 灭烛怜惜月光满室，披衣觉得露水滋重。 不能手捧月光赠你，回房梦中盼佳期。