示周續之祖企謝景夷三郎

負屙頹檐下，終日無一欣。

藥石有時閑，念我意中人。

相去不尋常，道路邈何因？

周生述孔業，祖謝響然臻。

道喪向千載，今朝復斯聞。

馬隊非講肆，校書亦已勤。

老夫有所愛，思與爾為鄰；

願言誨諸子，從我穎水濱。

抱病躺在颓败的屋檐下，整天没有一件令人欣喜的事。

服药有时停歇，思念我心中所思念的人。

相距并不寻常，道路遥远又有什么办法呢？

周生讲述孔子的学业，祖、谢二人响应而来。

大道沦丧将近千年，今天早上又听到了这些。

马队不是讲学的场所，校勘书籍也已经很勤苦。

老夫有所喜爱，想和你们做邻居；

希望教诲诸位，跟从我到颍水之滨。