【青州謝上表】

臣某言：伏蒙聖慈，特授臣兵部尚書，依前觀文殿學士、知青州軍州事，充京東東路安撫使，臣已於今月二十七日赴上訖。掌國五兵，叨進中台之秩；宣風一面，俾綏東土之人。祗荷寵靈，徒知殞越。臣某

伏念臣學非通敏，材實空疏。幸逢千載之休明，誤被三朝之獎擢，久陪法從，嘗與政機。國恩未報，而身已先衰；世途可畏，而命亦多蹇。頃緣災疾，遂決退休。敢期上惻於皇慈，未忍遽捐於舊物，而復過推優渥，以慰癃殘。惟孤拙之無堪，蹈艱危而已甚。世之所榮者，臣之所懼；人以為寵者，臣以為憂。是敢輒殫悃愊之誠，累黷高明之聽，迫於危慮，罔避煩辭。而聖度並容，寬其罪戾，恩言屢降，譬以丁寧。知成命之難回，勉顏而祗受。而況全齊舊壤，負海奧區。民俗富完，而鑿井耕田各安其業；詔條寬大，而奉法守職足以修官。內省庸虛，奚勝忝幸？此蓋伏遇皇帝陛下，日新求治，天覆推仁。謂簪履雖為於賤微，尚堪收錄；而犬馬苟豐於豢養，猶可使令。臣敢不策勵疲羸，勤思夙夜，庶期盡瘁，少答鴻私。

臣某说：承蒙圣慈，特授臣兵部尚书，依旧担任观文殿学士、知青州军州事，充任京东东路安抚使，臣已于本月二十七日到任完毕。掌管国家军事，愧居中台官秩；宣示风化一方，使东土百姓得以安定。恭敬承受恩宠，只知惶恐不安。臣某

伏念臣学问并不通达敏捷，才能实在空疏。幸逢千载清明盛世，误受三朝奖拔，长久陪侍法从，曾参与政机。国恩未报，而身体已先衰老；世路可畏，而命运也多艰险。近来因灾病，便决意退休。岂料皇上慈心怜悯，不忍立即抛弃旧臣，又再推施优厚恩渥，以安慰衰老病残之人。只是孤拙无能，经历艰危已很严重。世人所荣耀的，正是臣所畏惧的；别人以为是恩宠的，臣却以为是忧患。因此敢竭尽诚恳之心，屡次冒犯圣明听闻，迫于危惧，不敢避烦琐言辞。而圣上度量包容，宽免罪过，恩言屡次下达，以叮咛相告。知道成命难以挽回，只好勉强颜面恭敬接受。况且全齐旧地，背海要区。民俗富足完备，凿井耕田各自安于本业；诏令宽大，奉法守职足以修治官事。内省平庸空虚，怎能承受这样的荣幸？这应是伏遇皇帝陛下，日日求治，如天覆育推仁。认为簪履虽卑微，还可收录；犬马若养得肥壮，仍可役使。臣怎敢不鞭策疲弱，日夜勤思，只望尽瘁，稍答大恩。