【後漢碑陰題名一】

右漢碑陰題名，不知為何人碑？余家集錄古文既多，或失其所得之自。然漢碑存於今者，惟華岳與孔子廟最多，其陰往往列修廟人姓名，並記其所出錢數，不過三百至五百。今斯碑所題文字缺滅，而中間有「錢各五百」四字，則似是修廟人所記。其人可見者，有濟陰定陶蔡顥子盛、山陽金鄉張諺季德、河南宛陵趙堂世萇、南陽南鄉鄧升升遠、濟陰成武周鳳季節，而其餘人姓名邑里多不完。又時時有「故吏」字，不知為何人祠廟？第以漢隸難得錄之爾。治平元年閏五月八日書。

右汉碑碑阴题名，不知道是什么人的碑？我家集录古文既已很多，有时失去其所得的来源。然而汉碑留存到今天的，只有华岳与孔子庙最多，它们的碑阴往往列出修庙人的姓名，并记他们所出钱数，不过三百到五百。如今此碑所题文字残缺湮灭，而中间有“钱各五百”四字，那么像是修庙人所记。其中可见的人，有济阴定陶蔡颢子盛、山阳金乡张谚季德、河南宛陵赵堂世苌、南阳南乡邓升升远、济阴成武周凤季节，而其余人姓名邑里多不完整。又时时出现“故吏”字，不知道是什么人的祠庙？只是因为汉隶难得而收录它罢了。治平元年闰五月八日书写。