○門下侍郎孫固乞致仕不許不允批答二首

覽表具之。吾不出帷幄，臨禦家邦，實賴股肱之良，以持綱紀之要。於其進退，顧可輕聽之哉。卿頃自近藩，擢貳東省，本以年德之故，非有筋力之求。若夫正顏色，出詞氣，使人望之而忠誠可信，鄙倍自遠，斯可矣。豈以一病未能造朝，遂欲舍而去哉。誠請雖勤，於義未也。所請宜不許。

省表具之。卿事先帝於東宮，覽兵要於西府，忠厚之節始終不渝。朕敷求舊人，所得無幾。親之信之，以為手足，尊之重之，以為著龜。非有大故不可棄也，豈以一病而輕去哉。雖會朝之常儀與坤成之大慶，未能自力，蓋亦何疑。尚寧乃心，終輔予治。所請宜不允。

览表已知悉。我不出帷幄，临御家邦，实赖股肱之良，以持纲纪之要。对于其进退，岂可轻听呢。你顷自近藩，擢为东省副贰，本以年德之故，非有筋力之求。若夫正颜色，出词气，使人望之而忠诚可信，鄙倍自远，斯可矣。岂以一病未能造朝，遂欲舍而去哉。诚请虽勤，于义未也。所请宜不许。

省表已知悉。你事先帝于东宫，览兵要于西府，忠厚之节始终不渝。朕敷求旧人，所得无几。亲之信之，以为手足，尊之重之，以为蓍龟。非有大故不可弃也，岂以一病而轻去哉。虽会朝之常仪与坤成之大庆，未能自力，盖亦何疑。尚宁乃心，终辅予治。所请宜不允。