病中貪好景，強步出幽居。 紫葛垂山徑，黃花遶野渠。 荒林飛老鶴，敗堰過遊魚。 縱憶同年友，無人可寄書。 病中贪恋美好景色，勉强走出幽静居所。 紫色葛藤垂挂山路，黄色菊花绕满野渠。 荒林中老鹤飞翔，破堰上游鱼经过。 纵然想起同年友人，却无人可以寄信。