栽杉

勁葉森利劒，孤莖挺端標。

纔高四五尺，勢若干青霄。

移栽東窗前，愛爾寒不凋。

病夫臥相對，日夕閑蕭蕭。

昨爲山中樹，今爲檐下條。

雖然遇賞玩，無乃近塵囂。

猶勝澗谷底，埋沒隨衆樵。

不見鬱鬱松，委質山上苗。

劲健的叶子森然如利剑，孤独的茎干挺立端正的标姿。

才高四五尺，气势好像冲上青天。

移栽到东窗前，喜爱你寒冷不凋零。

病夫卧着相对，日夜空闲萧萧。

昨天是山中的树，今天成了屋檐下的枝条。

虽然遇到欣赏玩味，莫不是接近尘世喧嚣。

还胜过在涧谷底下，埋没随着众樵夫。

不见那茂盛的松树，委身成为山上的苗。