古文名篇
幸澶魏禦劄
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-87fbc5da96a38a334af9c5c1c2005e86
白话译文
我自从被众人推崇拥戴以来,怎敢忘记敬畏?对待他人必定施加恩惠信义,任用人才不区分亲近疏远,期望天下能够大同,使百姓稍微安定。等到我刚刚到达梁苑,各地藩侯全都来集会,正处在国家再造的时期,因而普遍施行革新的命令,没有人不急速奔走来朝见,都争先恐后,旌旗符节的任命都得到升迁,带砺山河的盟约更加巩固。魏博的杜重威,背负罪衅虽然重大,在我而言,容忍污垢也已很深,完全舍弃他以前的过错,只期望他以后效力。因此授予他真正的官秩,改换他到著名的藩镇,然而祸胎已经形成,妖氛再次兴起,向北勾结贼虏,向南抗拒朝廷典章,如果不加诛杀,用什么作为法令?亵渎我的天宪,劳累我的兵威。如今大规模进发云梯冲车,攻克收复壁垒。又想到一人作孽,百姓有什么罪?虽然已经推行网开三面的仁德,还应当深切忧虑百姓陷入危境的忧患。必定担心孤城被攻下之后,众人的愤怒仍然很深,倘若惊风比雷霆更迅疾,那么烈火怎能分辨玉石?我因此悲痛忧伤在心,思虑尤其深切,将要亲自慰劳六军,应当再次询问是否顺应行动。岂能推辞梳洗辛劳?必须商议巡视省察,定于本月二十九日车驾从宫阙出发,暂时前往澶魏一带。所有士人百姓,应当体察我的心意。