【送吳生南歸】

自我得曾子，於茲二十年。今又得吳生，既得喜且歎。古士不並出，百年猶比肩。區區彼江西，其產多材賢。吳生初自疑，所擬豈其倫。我始見曾子，文章初亦然。昆侖傾黃河，渺漫盈百川。決疏以道之，漸斂收橫瀾。東溟知所歸，識路到不難。吳生始見我，袖藏新文篇。忽從布褐中，百寶寫我前。明珠雜璣貝，磊砢或不圓。問生久懷此，奈何初無聞？吳生不自隱，欲吐羞俯顏：少也不自重，不為鄉人憐。中雖知自悔，學問苦賤貧。自謂久而信，力行困彌堅。今來決疑惑，幸冀蒙洗湔。我笑謂吳生，爾其聽我言：世所謂君子，何異於眾人。眾人為不善，積微成滅身。君子能自知，改過不逡巡。惟於斯二者，愚智遂以分。顏回不貳過，後世稱其仁。孔子過而更，日月披浮雲。子路初來時，雞冠佩豭豚。斬蛟射白額，後卒為名臣。子既悔其往，人誰禦其新。醜夫祀上帝，孟子豈不雲。臨行贈此言，庶可以書紳。

自从我结识曾子，到现在已经二十年。如今又结识吴生，既得良才又喜又叹。古代贤士不会同时出现，百年才得并肩。区区那江西之地，出产的才俊何其多。吴生起初自我怀疑，所比拟的岂能相称。我当初见到曾子，他的文章起初也如此。昆仑倾泻黄河，浩渺漫溢百川。疏通引导它，渐渐收敛横流波澜。东溟是它归处，认路到达不难。吴生初次见我，袖中藏着新文篇。忽然从布衣之中，百宝书写在我面前。明珠杂着珠玑贝玉，磊落或许不够圆。问吴生怀此多久，为何当初毫无听闻？吴生不自我隐藏，想吐露又羞惭低头：年少时不自重，不被乡人怜爱。中年虽知自悔，学问苦于贫贱。自谓久而见信，力行困顿更坚。如今来决疑惑，希望蒙受洗濯。我笑对吴生说，你且听我言：世所谓君子，与众人有何不同。众人做不善，积微至于灭身。君子能自知，改过不迟疑。只在这二者，愚智便以此分。颜回不重犯过错，后世称其仁。孔子有过即改，如日月拨开浮云。子路初来时，戴鸡冠佩公猪。斩蛟射白额虎，后来终成名臣。你既悔其过往，谁能阻挡你的新生。丑夫祭祀上帝，孟子岂不曾说。临行赠你此言，或许可以书于绅带。