【貝州曆亭縣主簿周登可國子監丞致仕制】

敕具官周登：方剛而仕，以疾思歸。自陳不能，可謂知止。有官以為汝寵，有俸以終汝身。體予深仁，膺此嘉命。可。

敕令具备官阶的周登：正当刚强时出仕，因为疾病想回家。自己陈述不能任职，可以说是知道适可而止。有官职作为你的荣耀，有俸禄用来终养你的一生。体察我的深仁，接受这美好的任命。可以。