【新春有感寄常夷甫】

餘生本羈孤，自少已非壯。今而老且病，何用苦惆悵。誤蒙三聖知，貪得過其量。恩私未知報，心志已凋喪。軒棠德不稱，徒自取譏謗。豈若常夫子，一瓢安陋巷。身雖草莽間，名在朝廷上。惟餘服德義，久已慕恬曠。矧亦有吾廬，東西正相望。不須駕柴車，自可策藜杖。坐驚顏鬢日摧頹，及取新春歸去來。共載一舟浮野水，焦陂四面百花開。

我这一生本来羁旅孤苦，从少年时就已经不算强壮。如今又老又病，何必苦苦惆怅。误蒙三位圣主知遇，贪得的超过了自己的分量。恩私还不知道报答，心志已经凋丧。轩棠之德与地位不相称，只是自取讥讽诽谤。哪里比得上常夫子，一瓢清水安于陋巷。身体虽然在草莽之间，名声却在朝廷之上。只有我佩服德义，很久以来就仰慕恬淡旷达。何况我也有自己的房屋，东西正好相望。不需要驾着柴车，自然可以拄着藜杖。坐着惊觉容颜鬓发一天天衰颓，趁着新春回去吧。共载一舟漂浮在野水上，焦陂四面百花盛开。