賤妾裁紈扇，初搖明月姿。 君王看舞席，坐起秋風時。 玉樹清御路，金陳翳垂絲。 昭陽無分理，愁寂任前期。 我裁剪纨扇，初摇时有明月般的姿态。 君王看舞席，坐起时已至秋风时节。 玉树清朗御路，金陈遮蔽垂丝。 昭阳宫没有我的分理，愁寂任凭往日。