瘴癘浮三蜀，風雲暗百蠻。 卷簾唯白水，隱几亦青山。 猨捷長難見，鷗輕故不還。 無錢從滯客，有鏡巧催顏。 瘴气瘟疫浮在三蜀，风云昏暗百蛮。 卷帘只有白水，靠几也是青山。 猿猴敏捷长久难见，鸥鸟轻快故意不还。 无钱滞留客，有镜巧催颜。