行旅本同愁，黔吳復阻脩。 半年方中路，窮節到孤舟。 夕靄垂陰野，晨光動積流。 家山一夜夢，便是昔年遊。 行旅之中本就共同忧愁，黔中与吴地又相隔遥远。 半年才行至中途，年节将尽时来到孤舟之上。 傍晚的雾气垂落在旷野之上，早晨的阳光照动着奔流的大水。 家乡在一夜梦中出现，便是当年游历的光景。