斂容辭豹尾，緘怨度龍鱗。金鈿明漢月，玉箸染胡塵。妝鏡菱花暗，愁眉柳葉嚬。唯有清笳曲，時聞芳樹春。 收敛容颜辞别帝王的仪仗，含着幽怨渡过龙鳞般的边塞。金钿映亮汉地的明月，玉箸般的泪水染上胡地的尘土。妆镜中菱花暗淡，愁眉像柳叶一样皱起。只有清幽的胡笳曲，时时听到《芳树》般的春意。