【後漢人闕銘】

右漢人闕銘二：其一曰永樂少府賈君闕，其一曰雒陽令王君闕。二者皆不知為何人。按《

漢書

》，桓帝母孝崇皇后居永樂宮，和平元年詔置太僕少府如長樂故事。又按顏師古注《地理志》曰：「魚豢云漢火行，忌水，故去『洛』水加『隹』。」師古謂光武以後始改為「雒」，然則二人者皆後漢時人也。又按《漢官儀》，長樂少府以宦者為之，則賈君者蓋亦宦者也。治平元年九月十五日書。

右边是两件汉代人阙的铭文：其中一件写着“永乐少府贾君阙”，另一件写着“雒阳令王君阙”。这两件都不知道是什么人。按《

汉书

》记载，桓帝的母亲孝崇皇后居住在永乐宫，和平元年下诏设置太仆、少府，如同长乐宫旧例。又按颜师古注《地理志》说：“鱼豢说汉朝属火德，忌讳水，所以去掉‘洛’字的水旁加上‘隹’。”颜师古认为光武帝以后才改为“雒”，如此说来这两个人都是后汉时人。又按《汉官仪》，长乐少府的官职由宦官担任，那么贾君大概也是宦官。治平元年九月十五日书写。