赋

植橘賦

曹植

原文

有朱橘之珍樹，於鶉火之遐鄉。

稟太陽之烈氣，嘉杲日之休光。

體天然之素分，不遷徙於殊方。

播萬里而遙植，列銅爵之園庭。

背江川之暖氣，處玄朔之肅清。

邦換壤別，爰用喪生。

處彼不雕，在此先零。

朱實不雕，焉得素榮。

惜寒暑之不均，嗟華實之永乖。

仰凱風以傾葉，冀炎氣之所懷。

飏鳴條以流響，晞越鳥之來棲。

夫靈德之所感，物無微而不和。

神蓋幽而易激，信天道之不訛。

既萌根而弗幹，諒結葉而不華。

漸玄化而弗變，非彰德於邦家。

拊微條以歡息，哀草木之難化。

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.eqiad.main‐5d6884f984‐f6qdj

Cached time: 20260821013624

Cache expiry: 2592000

Reduced expiry: false

Complications: [show‐toc]

CPU time usage: 0.095 seconds

Real time usage: 0.134 seconds

Preprocessor visited node count: 151/1000000

Revision size: 8572/2097152 bytes

Post‐expand include size: 3646/2097152 bytes

Template argument size: 9/2097152 bytes

Highest expansion depth: 5/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 1/20

Unstrip post‐expand size: 15124/5000000 bytes

Lua time usage: 0.027/10.000 seconds

Lua memory usage: 810639/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00% 74.445 1 -total

81.83% 60.917 1 Template:Header

10.99% 8.180 1 Template:另

Render ID b8222477-9d00-11f1-a75d-378e0674c3d9

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:60059:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260821013624 and revision id 2526752. Rendering was triggered because: page_view

白话译文

有朱橘这样的珍树，生长在鹑火对应的遥远地方。

禀受太阳的刚烈之气，嘉美明亮太阳的美好光辉。

体察天然的本分，不迁徙到不同的地方。

传播万里而远远种植，排列在铜爵的园庭中。

背离江川的暖气，处在北方玄朔的肃清之地。

邦国更换土壤有别，于是因此丧生。

处在那些地方不凋零，在这里却先凋落。

红色的果实不凋零，怎能得到素白的花荣。

惋惜寒暑不均衡，叹息花与果实永远相违。

仰望凯风而倾斜叶子，希望炎热之气所怀顾。

吹动鸣响的枝条使声音流转，晒干越鸟而使其来栖息。

那灵德所感应的地方，万物无论多么微小都会和谐。

神明的覆盖幽深而容易激发，确实天道不会有差错。

既已萌芽却不再长干，确实结叶却不开花。

浸润玄化而不改变，不能在邦家中彰显德行。

抚摸细微枝条而叹息，哀伤草木难以感化。