題吳興消暑樓十二韻

杜牧

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-8a29e87d1d6c51af5d5636bd87ea9970

原文

晴日登攀好,危樓物象饒。

一溪通四境,萬岫饒層霄。

鳥翼舒華屋,魚鱗棹短橈。

浪花機乍織,雲葉匠新雕。

臺榭羅嘉卉,城池敞麗譙。

蟾蜍來作鑑,螮蝀引成橋。

燕任隨秋葉,人空集早潮。

楚鴻行盡直,沙鷺立偏翹。

暮角淒遊旅,清歌慘泬寥。

景牽遊目困,愁託酒腸銷。

遠吹流松韻,殘陽渡柳橋。

時陪庾公賞,還悟脫煩囂。

白话译文

晴天登高很好,高楼景物丰富。

一条溪流通达四境,万座山峰围绕层霄。

鸟翼舒展在华丽的屋宇,鱼鳞般的船桨划动短桡。

浪花如织机乍织,云叶像工匠新雕。

台榭罗列佳花,城池敞开华丽的谯楼。

蟾蜍来作镜子,彩虹引成桥。

燕子任凭随秋叶离去,人空自聚集在早潮。

楚地的鸿雁行尽笔直,沙洲的白鹭站立偏翘。

暮角声凄清游旅,清歌惨淡空旷。

景色牵引游目困倦,愁绪托酒肠消除。

远风吹来松涛声韵,残阳渡过柳桥。

时常陪伴庾公欣赏,还领悟到摆脱烦嚣。

收录目录

热门讨论