駕幸春明樓試武藝絕倫賦(以「弧矢之利威天下」為韻)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-8a7c12367b50cc80e1708f4f599d5d5e

原文

有武備者,國之嘉謨;習武事者,人之令圖。其在易也,徵之擊檄;其在禮也,取彼懸弧。蓋居安慮危,而兵不可去;策名委質,而藝不可無。我皇富有四海,光宅八區。然猶軫懷未達,惕慮不虞,欲以廣盛業於二柄,選雄教授於百夫。時乃駕幸於層樓,辟場乎九軌。森其羽衛,揭以弧矢;列簪佩而儼立,端冕旒而高視。詔曰:「惟爾力人,惟爾爪士。食我場藿,今則至矣;歌乎采蘩,試可乃已。」於是拜手稽首,足之蹈之;騁技於非常之日,爭鋒於拔類之時。則有六鈞用壯,百中無疑。和容就列,省括於茲。射用藏弓,不獨主皮之善;發殊罕忌,而無失鵠之嗤。可謂措杯至習,舍拔必至;盡其妙,而不棄前修,擅其功而若有餘地。天顏既矚,且賞麗龜之功;人意所傾,敢爭射隼之利。又若蒙輪之俊,超乘如飛;騁廣場之水埒,覽繁弱而忘歸。左旋右抽,擢兩肩於敏手;奮髯增氣,示眾目以餘威。立表取準,臨危應機。盤過身之矛,所投皆中;執如組之轡,所向無違。宸心用多其勇捷,觀者鹹服其精微。至有術非五善,取非十全;不能定是非於已分,而又爭利害於君前。莫不心戰股栗,落羽驚弦。豈搜揚之不至,諒,工拙之相懸?夫試也者,為求於眾;捷也者,為同於天。非僥幸之可竊,用旌勸之無偏。是以詣闕者數百計,而升明者才一二焉。其或進而不濫,動必合雅;靡蹲甲以自媒,思觀禮之見假。始僶俛於法度,忽蒼黃於取舍。信其命而有之,亦不得而無也。宜乎召墨客,授行者。書絕藝於詞臣,傳不朽於天下。

白话译文

有武备,是国家的良谋;习武事,是人的美图。它在《易》中,徵验于击檄;它在《礼》中,取那悬弧。因为居安思危,而兵不可去;策名委质,而艺不可无。我皇富有四海,光宅八区。然而仍怀着未达之虑,警惕不虞之患,想以广盛业于二柄,选拔雄才教授于百夫。于是驾幸于层楼,开辟场于九轨。森然羽卫,揭起弧矢;列簪佩而俨然站立,端冕旒而高视。下诏说:“你们力士,你们爪士。吃我场藿,今则至矣;歌那采蘩,试可乃已。”于是拜手稽首,跳足蹈之;在非常之日逞技,在拔类之时争锋。于是有六钧用壮,百中无疑。和容就列,审括于此。射用藏弓,不独主皮之善;发殊罕忌,而无失鹄之嗤。可说措杯至习,舍拔必至;尽其妙,而不弃前修,擅其功而若有余地。天颜既瞩,且赏丽龟之功;人意所倾,敢争射隼之利。又若蒙轮之俊,超乘如飞;驰骋广场之水埒,览繁弱而忘归。左旋右抽,擢两肩于敏手;奋髯增气,示众目以余威。立表取准,临危应机。盘过身之矛,所投皆中;执如组之辔,所向无违。宸心多用其勇捷,观者咸服其精微。至于有术非五善,取非十全;不能在已分定是非,而又在君前争利害。莫不心战股栗,落羽惊弦。岂搜扬不至,确实工拙相悬?试,是为求于众;捷,是为同于天。不是侥幸可窃,用以旌劝无偏。因此诣阙者数百计,而升明者才一二。其或进而不滥,动必合雅;不蹲甲以自媒,思观礼之见假。始僶俛于法度,忽苍黄于取舍。信其命而有之,亦不得而无。宜乎召墨客,授行者。书绝艺于词臣,传不朽于天下。

收录目录

热门讨论