【齊州祈雨青辭】

嗚呼！民愚無知，吏怠弗教。鬼神不享，積釁成癘。旱氣充塞，五種失蓺。饑饉既至，疾疫將起。禱求百神，寂寥無聞。民既窮瘁，吏亦震恐。各知咎殃，將自洗濯。而神怒未怠，膏澤不至。栗栗危懼，無所歸命。敢因舊儀，祗薦誠悃。惟皇天后土，靡不覆幬。日月宿炔，靡不臨照。山川嶽瀆，靡不容載。哀矜無辜，縱舍有罪。並包含養，與道為一。祓除妖孽，布導和氣。時播甘雨，以救民命。亦俾我守臣，間蒙大賜，以寬憂責。

呜呼！百姓愚昧无知，官吏懈怠不教导。鬼神不享用祭祀，积累罪过成为瘟疫。旱气充塞，五谷无法种植。饥荒已经到来，瘟疫将要兴起。向百神祷告祈求，寂静无声没有回应。百姓已经穷困憔悴，官吏也震惊恐惧。各自知道罪殃，将要自我洗刷。而神的怒气还未平息，甘霖不来。战栗危惧，无处归命。冒昧依照旧有仪式，恭敬献上诚意。只有皇天后土，无不覆盖。日月星辰，无不照耀。山川岳渎，无不承载。哀怜无辜，赦免有罪。都包含养育，与道合一。祓除妖孽，散布引导和气。按时降下甘雨，来拯救百姓性命。也使我们的守臣，间或蒙受大恩，来宽解忧虑责备。