文貞公笏銘（並序）

大中六年，皇帝下诏取出文贞公的笏板，归还给他的孙子丞相魏谟。孙樵请求为这笏板作铭文，说：

灵豸献上角，比干献出骨头。用愤烈合铸而成，在公手中成为笏板。发怒的老虎可以用唾沫羞辱，笏板却不能被挫败。华山可以被劈裂，笏板却不能折断。撑天而不倾斜，指向太阳而不被侵蚀。树立仪范条陈胸臆，纠正错误开启正直。唉！谏诤之舌急切恳切，向上磨去皇帝的缺点。不违逆不悖逆，笏板就是公的笏板。

众官拱手排列，谏诤之舌不发声。贪图荣耀顾惜美食，下属偷安上司固执。若不是公的节操，谁能为公持笏。