府試萊城晴日望三山

不易識蓬瀛，憑高望有程。

盤根出巨浸，遠色到孤城。

隱隱排雲峻，層層就日明。

淨收殘靄盡，浮動嫩嵐輕。

縱目徒多暇，馳心累發誠。

從容更何往，此路徹三清。

不容易认识蓬莱瀛洲，凭高眺望有所路途。

盘曲的根从大海中伸出，远色到达孤城。

层层隐约排列云端，层层朝向太阳明亮。

净收残雾尽，浮动嫩岚轻。

纵目徒然多闲暇，驰心屡次表达诚意。

从容还去哪里，此路直达三清。