△一

某惶悚頓首上黨三哥良執。少別，伏想體中佳好。近者兄長行，獲奉短札，懇悃之素，具之如昨。洎任進來，得三兄信，伏知軒車猶未歸仙墅。某自返黨閭，邈然塊處，日以賤事相逼，魚鱗左右，至於筆硯之具，視同長物而已。前承寵示佳句，久欲為答，奈六情底滯，不能叩課，加之對雷門之前，非布鼓之能過也。但效曹生游揚季布之名，日得傳播於漢東士流之間，諷誦傳寫者，殆使中山兔悲而洛陽紙貴也。今勉成一首，以報來賜。小生學非師授，性且冥⺶仰賴良交，時賜教誘。若不為索其病疵，而姑效司馬生言好字，則三哥顧我之厚薄，可由斯而見矣。崢歲且晏，平居寡徒，想望故人，能不愴恨？時因北風，幸無忘德音之惠。某頓首。

某惶悚顿首上党三哥良执。少别，伏想体中佳好。近者兄长行，获奉短札，恳悃之素，具之如昨。洎任进来，得三兄信，伏知轩车犹未归仙墅。某自返党闾，邈然块处，日以贱事相逼，鱼鳞左右，至于笔砚之具，视同长物而已。前承宠示佳句，久欲为答，奈六情底滞，不能叩课，加之对雷门之前，非布鼓之能过也。但效曹生游扬季布之名，日得传播于汉东士流之间，讽诵传写者，殆使中山兔悲而洛阳纸贵也。今勉成一首，以报来赐。小生学非师授，性且冥⺶仰赖良交，时赐教诱。若不为索其病疵，而姑效司马生言好字，则三哥顾我之厚薄，可由斯而见矣。崢岁且晏，平居寡徒，想望故人，能不怆恨？时因北风，幸无忘德音之惠。某顿首。